По двигу посмотри на драйве , там у чела есть с дизелем( кажись прибалт) + поспрашай на
http://volvo-club.lv/forum/index.php?si ... cc248dae91 там много дизелей.
По кузову - самое критичное это передние стаканы. Проверка на появление трещин. На 850 начинает ржа появляться в районе порог-задняя арка ( ну или под накладками порога). В багажнике с помощью шлицевой отвертки откроешь клипсы обшивки и получишь доступ к задним крыльям и заводскому гермету на стыках.
Водительский коврик оттяни и полезь рукой под шумку - узнаешь тек ли радиатор печки( если да, будут остатки антифриза, или зелено синие пятна).
Двери могут не сразу закрываться а с некоторым усилием - износ ответок замка на кузове( стирается пластмасска - не критично стоит копейки).
Если есть люк, желательно после покупки авто, снять аккуратно потолок( не сложно) и продуть промыть 4ре трубки дренажа.
Что вспомню, напишу.